SEKİZ ASIR ÖNCE, İNSANLAR İÇİN BİLİNMEYEN KANLI BİR SAVAŞ BAŞLADI.
BU SAVAŞ VAMPİRLERİN ÖNDE GELEN KLANI İLE YENİDEN DOĞUŞ LEJYONU KURTADAMLAR ARSINDAYDI.
EFSANEYE GÖRE SAVAŞ ALEXANDER CORVINUS'UN ÖLÜMSÜZ OLAN İKİ OĞLU İLE BAŞLIYOR.
YARASA TARAFINDAN ISIRILAN MARKUS VAMPİRLERİN KANLI ÖNDERİ OLUYOR.
KURT TARAFINDAN ISIRILAN WILLIAM, KURT ADAMLARIN EN GÜÇLÜ ÖNDERİ OLUYOR.
1202 M.S.
Aman Allahım. Ne yaptın?
Yeniden bu canavarın yaptığı yıkımları görmek için geliyoruz.
Markus, buna daha fazla dayanamayacağım. Kardeşin durdurulmalı.
Bu gece bitecek!
Dönüşmelerinden önce burdan gitmeliyiz.
Hala mı burda?
Evet. Victor, zarar görmemeliyiz.
Söz verdim degil mi? Ama, William kontrol edilmeli.
Cesetleri yakın. Tüm evleri arayın.
Markus!
Benimle kal.
Ver şu meşaleyi.
Dönüşüyorlar!
Ormana doğru geri çekil.
Savaşmak için kalacağım, yardıma ihtiyacın var.
Sana ihtiyacımız var. Eğer sen ölürsen, hepimiz öleceğiz. Şimdi git!
Git!
Onu bulduk. - E?
Daha fazla adama ihtiyacımız var.
Amilia'yı bul.
Amelia, William'ı bulduk.
İndirin onu!
Hayır!
Onu rahat bırakın!
Durun, onu öldüreceksiniz!
Daha fazla.
William.
Markus!
Onu incitmemeniz gerekir.
Bana, onu anlaştığımız gibi teslim et. Yoksa sahtekarlığının bedelini ödeyeceksin.
Sen ise yerinin neresi olduğunu anlayacaksın. Bu canavara karşı gösterdiğin şefkat aptalca.
Kardeşin kontrol dışı. Benim yöntemime göre yapacağız.
Beni yada William'ı öldürürsen.
sonuçlarını biliyorsun.
Eğer onun ismini birkez daha telafuz edersen, düşündüğün başına gelecek.
Kararınız nedir efendim?
Onu, senden uzak bir yere sonsuza kada kapatacağım.
Altı asırdır Vampir klanına sadık bir savaşçıyım.
Ama aldatıldım.
Savaş görüldüğü gibi değildi.
Bir akşamda, bizi birleştiren yalanlar açığa çıkmıştı.
Komuta sırasına göre ikinci sıradaki Corvinus Lycanla anlaştı.
Lycan kurtadamların lideriydi.
Bizim liderimiz Victor'u yendi.
Corvinus'un güç sevdası hüsrana dönüştü.
Victor, kurtarıcı olarak düşündüğüm kişi değildi.
O hepimize hıyanetlik etti.
Yakında kurban avcıyı takip edecek.
Sadece bir müttefikim kaldı - O da Michael.
Corvinus'un insan mirasçısı.
Ne vampir, ne de kurtadam.
O bir melez.
Bizi bulmaları an meselesi.
YERALTI DÜNYASI
EVRİM
Tek umudum Markus'u uyandırmak.
Bizim son ihtiyar.
Ve gerçeği meydana çıkarmalıym.
Hala ordayken Corvinus'ın onu öldürmeyi denemeden önce gerçek meydana cıkmalı.
Corvinus onu uyandırmaktan bir yararı olmadığını biliyor.
Mükemmel.
Bu şeyler haftalardır ölü.
Kurt adamların insan haline dönüştükleri zaman öldüklerini düşünüyordum.
Öyle. Ama bunlara eğitilebilmeleri için serum verilmiş.
Nerden biliyorsun?
Gerileme niteliği taşıyan 850 ml. Tazarin vurulmuş.
Sanıyorum ki, sen bu şekilde hareket etmiyorsun.
Ben sadece öldürüyorum. Daha sonraları pek dikkat çevirmem.
Burada ne kadar kalacağız? - Fazla değil.
Lycan'in kimin aktif olduğunu bilmesi için tüm saklanma yerleri bir bilgisayara bağlı.
Kesinlikle artık bizi çözmüştür.
Yakında gün ışığı kendini gösterecek.
Şafaktan önce şatoya yetişebilecek misin? - Yetişmem gerekiyor.
Tamam, gitmemiz lağızım. - Hayır.
Yalnız gidiyorum.
Açın şunu.
Tercüme: SASA © Emeğe saygılı olun! Lütfen!
msn: seyhan@sa-sa.net
Markus?
Kan, bu iğrenç yaratığa karşı hatıralarımı canlandırdı.
Ve senin hainliğinin sınırı olmadığını gösterdi.
Efendim, açıklayabilirim.
Yalanlarını niye dinleyeyim...
Doğruluğa yolculuğun daha
tatlı olduğu bir anda, niye dinleyeyim...
Ben sır saklarım. Karışıklığı düzelt.
Victor'u bul. Ve sana söylediğimin aynısını söyle ona.
Vazifene konsantre ol.
Lütfen... Sana yardım edebilirim.
Artık ettin bile.
Vazifemi yerine getirirsem, tapınağa girebilirim.
Senin burda durman gerek. Seni riske atamam.
E, ne yapacağım? Oturacağım ve bekleyeceğim mi?
Hayır, Corvinus'un etrafında adamları olabilir. Yalnız gitmeyeceksin.
Düşündüğün kadar güçlü değilsin.
Ne?
Michael sen teksin. Şimdiye kadar hiç melez olmadı.
Henüz yeteneklerin yok, ama gerçek şu ki güçlerinin sınırı olmayabilir.
Sana kan gerekiyor. Beslenmen lağızım.
Kan olmadan her gecen dakika zayıflıyorsun. Zamanını onun için kullan.
Aman Allah'ım!
E, bunu yapmassam ne olacak? Yada yapamassam ne olacak?
Normal yiyecekler ölümcül olabilir.
Nefsini kontrol edemezsen, insanlara saldırmaya başlarsın.
İnan bana, bu yüzden vicdan azabı çekmek istemezsin.
Michael, geri dönüş yok artık.
Afedersin.
Ne yaptığını anlıyorum ve sana minnetarım.
Sen hayatımı kurtardın.
Ölmek için hazır değildim.
Bilmiyorum.
Herşey değişti.
Kafamda tüm bu olan bitenleri düzenlemek için belkide biraz zamana ihtiyacım var.
Git. Ben burda olacağım.
Sadece zamanında geri dön.
Efendim.
Herşeyi gören suçsuz, susturuldu mu?
Emrettiğiniz gibi zarar vermeden susturuldu.
Elinizde ne var gösterin.
Evet, efendim.
İki savaşçı öldürüldü kurtadam cesetleri bulamadık.
Zannederiz ki kızılötesi kurşunlar gibi yeni yöntemler kullanıyorlar.
Ya Amilia?
Sağa kalan yok.
Corvinus'un adamlarının boğazı kesilmiş ve bunu önlemek için birşey yapmamış.
ya Victor?
Yıkıntılar arsında Markus'dan bir iz yok mu?
Kendi mağarasını yok etmişe benziyor efendim.
Hiçbir zaman onun mağarası olmadı.
Gitmemiz gerekiyor.
Bir dakikalığına beni yalnız bırakın.
Siz de burdasınız.
Nasılsınız?
Teşekkürler.
Beni yalnız bırakın.
Orda!
Oraya gidin. Hemen!
Çekilin gidin, Allah'ın cezası!
Kahretsin!
Michael!
Al, iç!
Hayır! - Michael, öleceksin.
Kahretsin!
Hareket edebilecek misin?
Gitmemiz gerek.
Markus.
Ne yaptığını biliyorum Selin.
Victor hakettiğini aldı. Corvinus daha iyi değildi.
Corvinus artık hataları için ödülünü aldı.
Ya Victor...
Victor fazlasıyla
hakettiğini aldı.
Aileni öldürmek gibi istenmeyen bir vazife ile hakettiğini aldı.
Bunu benden saklamak için yaptığı onca uğraş.
Victor'un sakladığı şeyin ne olduğunu düşünüyorsun?
yada belki...
sen Selin...
acıncak haldeki ailenin son ferdi olarak...
Saklayacak birşeylerin var...
Hadi!
Kahretsin, ne?
Benim kullanmama bir itirazın var mı?
Gir içeri!
Ölü yada diri, istediğimi vereceksin.
İyi misin?
O bir melez, değil mi? - Evet.
O bunu istiyor. Niye?
Bilmiyorum. Ama başka bir sorunumuz var.
Burdan dön.
Kahretsin! Ben devralacağım.
Son sürat gaza bas ve eğil.
Sıkı tutun!
Aşağıda kal.
Hadi.
Elini ver.
Aman Allah'ım!
Gerçekten gerek yok.
Hemen dönüyorum.
Ver bir bakayım.
Gördün mü?
Gerek yok.
Etraf kontrol altında efendim.
Güneşin batışı.
Ne var?
Erzaklar alındı, silahlar bırakıldı.
Güneşin batışından kısa süre önce gitmişler. Fazla uzaklaşmış olamazlar.
Şimdilik havada kal. Yakında ortaya çıkacaklardır.
Evet, efendim!
Onu çocukken görmüştüm.
Elimde tutuyordum ve birden açıldı.
Nasıl olabilir?
Bilmiyorum.
Ama bunu bilen birini tanıyorum.
Andreas Tenis.
Kendisi mağaraların resmi tarihçisidir.
Victor'a hikayelerini büyük bir yalan olduğunu söyledi.
Tabi ki, haklılığı ortaya çıktı.
Ne oldu?
300 yıl önce sürüldü.
300 yıl? Şimdi bulacağımızı nerden çıkardın?
Onu ben sürdüm.
Manastıra benziyor.
Öyle olması gerekiyor. Ama şimdilerde hapishane gibi.
Tenis, Victordan saklanıyor.
Onu yüzyıllardan beri ilk gören insanlar biz olacağız.
İlginç. - İlginç olan nedir?
Önceden burada kapı olduğunu hatırlamıyorum.
Al şunu.
Kahretsin.
Geri dön!
Seni yakaladım.
Allah kahretsin.
Senin olduğunu biliyordum Selin.
Victor'un pis kanı damarlarından akacak.
Tenis.
...............
Hiç değişmemişsin.
Beni korkutma Selin.
Bunun üzerinde çalışmalıyız.
Konuşmamız gerek.
Bu sürgün daha uygun olmuş.
Vampir ve kurtadam korumalar nerden?
Hediye.
Çok güvenilir bir müşteriden.
Lycan.
Niye Lycan seni korumak istiyor?
Çünkü onunla aliş-veriş yapıyor.
Kızılötesi kurşunlar.
Ne zamandır kendi öz halini yıkmak için uğraşıyorsun?
Hayatta kalmak için gerekeni yaptım.
Senin değersiz Victor'un beni aldattığı zaman kararım çok daha kolay oldu.
Aldatmakta üstüne yoktur.
Victor öldü.
Ben öldürdüm onu.
Sen... Victor'u öldürdün öyle mi?
Hayır, bunu yaptığına inanmıyorum.
Gerçeği hala öğrenmemişsen.
Demek en sonunda gözünü açtın.
Artık gerçeği bildiğine göre, bu yalana inanmak zor olacaktır.
Elbette, onu durdurmaya çalıştım.
Büyük bir suç işlemekten onu önlemek istedim.
Ondan sonra sen ortaya çıktın. Bu artık fazla olmuştu.
Karşı gelmeme rağmen beni buraya hapsettin.
Onunla çok dikkatli ol hayatım!
Büyük bir bela yapacaksın.
............... - Bunu bilmem iyi oldu.
Victor seni buraya bir sebepten dolayı hapsetmiş, ama bunun senin ahlaki endişelerinden dolayı olduğunu sanmıyorum.
Ne biliyorsun?
Birşey bilmiyorum... korkuyorum.
Ozaman yararlı değilsin.
Markus bunu takip ediyor? Niye?
Bazi hikayeler gerçeğe dayalıdır.
Bazıları ise yalanlara.
Victor bizim soyumuzun ilki değil. İstediğin gibi inan.
Bir zamanlar o bir insandı.
Bu toprakların hakimiydi.
Markus.
O ilktir.
Kaynak.
İlk gerçek vampir.
Demek efsane gerçek.
Anlamsız hayatının sonuna doğru...
Victor'un nefes alışı altın ve gümüşten daha değerli olduğu anda, Markus gelmiş.
Hastalıklardan ve ölümden
kurtarması teklifi ile gelmiş.
Ölümsüzlük.
Karşılık olarak Victor ölümsüz ordusu ile yardım etmeliydi.
Niçin?
İlk kurtadamları yenebilmesi için.
Tehlikeli ve bulaşıcı bir ırk.
Markus'un öz kanından ve teninden yaratılmış.
İkiz kardeşi William.
Onlar bizim bildiğimiz kurtadamlar değiller.
İğrenç olabilirler.
Bu ucubeler insan hallerini geri döndürememişlerdir.
Onların mirasçıları kızgınlıklarını kontrol edebilmişlerdir.
William'ın herzaman yıkıp dökmeye karşı isteği vardır.
Onları durdurmak gerekti.
Victor'un ordusu dönüştükten olduktan sonra,
vampir lejyonları onun kontrolünde bu yaratıkları takip edip yok etmişlerdir.
William'ı yakaladılar.
Onu hapsettiler.
Victor'ın daimi hapis hayatı başladı.
Niye hayatta birakmışlar onu?
Korkudan Markus'a karşı hiçbir zaman hareket etmeyeceği gibi aynı sebepten.
Ona söyledin mi? Eğer Markus öldürülürse,
onun kanından olanların sonu da aynı olacak.
Demek Victor'un düşüncesine göre. Markus'un ölümü tüm kurtadamların sonu olacaktı.
Onun köleleri.
Evet.
Akıllıca bir sahtekarlık.
Victor riske atmak istememiş...
ve Markus korunması gerekirmiş.
Evet, işte o.
Vampirler?
Ölümcül.
Alexander Corvinus'a itaat eden adamlar.
Hepimizin babası.
Nedir bu?
Bilmen gerekirdi.
William'ın hapishanesi.
Senin babanın emri üzerine yaptırılan hapishane.
Demek sen bunu benim yerime saklamışsın?
Onu heryerde aradım, tatlım.
Ne var?
Yolunda gitmeyen birşey mi var?
Şimdi anladın mı ailen niye yok edildi.
Ama bu olay yıllar sonra olmuş.
Lycan'ın kaçtığı kış olmuş.
Baban çok fazla şey biliyordu.
Victor'un riske atması için çok şey.
Hele Lycan Willam'in hücresi...
için anahtarı olduğu zaman.
Ve bende haritasıyım.
Evet.
Onun bulunduğu yeri bilen tek canlı.
Victor hatırlaması için çok genç olduğunun fakındaydı. Ama Markus biliyordu.
Willam'ın bulunduğu hapishanenin tam yeri nerde?
Senin şatonda saklı.
Niye Markus şuan onu arıyor?
Bunca zamandan sonra.
Buna cevap veremem.
Ama onu durdurabilecek birini tanıyorum. Sizi buluşturabilirim.
Senin güvenilirliğine inanarak...
elbette. - Tabi ki.
Tercüme: SASA © Emeğe saygılı olun! Lütfen!
msn: seyhan@sa-sa.net
Tenis endişeli gözüküyorsun.
Niye bana korku ile bakıyorsun?
Lütfen...
Otur.
Rahat hissetmene gerek yok.
Arkadaşlığın herzaman hoşuma gitmiştir.
şimdi artık kırıcısın.
Afedersin.
Victor anahtarları saklamış.
Onlar hakkında ne biliyorsun?
Anahtarlar hakkında mı?
Hiçbir anahtar için birşey bilmiyorum.
Aaa, evet o anahtarlar.
Evet?
Evet birtanesi ordaydı...
orda saklıydı...
kızının boynunda ki madalyonun içinde.
Gözlerinin önünde olması için. - Ya diğeri?
Diğeri Victor'da. - Nerde?
Onun içinde bir yerde.
Derisinin altında bir yerde.
Lütfen, lütfen. Yalvarıyorum, yapma.
Sizi buluşturabilirim.
17. rıhtıma gidin ve Lorenzo Makaro'yu sorun.
Tenis'in bize pusu kurmadığını nerden biliyorsun?
Bunu yapabilecek kadar cesaretli değil.
Siz kurallara karşı geldiniz.
Ellerinizi görebileceğim şekilde arabadan yavaşça çıkın.
Lorenzo Makaro ile görüşmek için burdayız.
Arabadan çıkın! Yavaşça.
Ellerinizi gösterin.
Demek, ellerimi görmek istiyorsun?
Siz gidin.
Bu sana tanıdık geldi mi?
Tamamen.
Sen Alexander Corvinussun.
Bir zamanlar bu isimle tanınırdım.
Hangi isim altında olursa olsun ben hala senin atanım.
Bunca yıl nasıl saklanmayı başardın?
Asırlardır bekleyip izledim. Kendi oğullarımın birbirine...
ve insan oğluna verdikleri zararı izledim.
Onlar doğdukları zaman böyle birşey için duacı değildim.
Ve bu yorucu vazifeye!
Savaşı devam ettirmeye ve karışıklıkları temizlemeye.
Ailemin kötülüğünü saklamaya.
Onu durdurabilir misin? - Evet!
Kendi öz oğlunu öldürebilir misin? - Markus'un ne yapacağını biliyorsun.
Beni bulursa Willam'ın hapishanesini de bulacaktır.
Onu durdurmak için bize yardım etmelisin.
Kendi öz oğlumu öldürmemi mi istiyorsun?
Sen? olumun kendisini taşıyan kişi?
Altı asırdır ailenin ölümünün intikamını alırken kaç suçsuz öldürdün?
Ahlaki açıklamalarını kendine sakla.
Sen ne Markus'dan ne de William'dan farklı değilsin.
En azından o, kendi caniliklerini kontrol edebiliyor.
Yaptığım herşey senin için vicdan azabı olabilir.
Kendi oğullarının birer canvar olduğunu kabul edemedin. Binlercesi bunun için öldü.
Onlar, canavarlar yarattı. Sen bunu durdurabilirdin.
Öncülerinden daha zayıfsın diye benim önümde yalvarırcasına durma.
Willam'ın yakalanmadan önce yaptığı yıkımları biliyorsun.
Özgür bırakılmamalı.
Hayır, lütfen!
Onun için güçlü değilsin.
Yakında, kardeşim.
Hayır!
Baba!
Hayır!
Bırak onu çocuğum. Şimdi güvendesin.
Hayır! Michael!
Bana bak.
Michael!
Lütfen!
Lütfen...
Hadi.
Merhaba, baba.
Benim olduğum yerde istenmiyorsun.
Ne kadar öngörülen bir sevgi.
Sevgi, hiçbir zaman kaybolmayan.
Yazık ki böyle bir aptal taşıyor bu sevgiyi.
Ölümlülerden en yaşlısı.
Kaderin için hiçbir çaba göstermedin.
Biz seninle doğanın harikasıyız.
Ama daha fazlası değil!
Bu dünya insanlar için.
Ve bu hassasiyetin oğullarını niye redettiğini açıklıyor mu?
Oglun William karanlıkta ıstırap içindeyken niye sen birşey yapmadan duruyordun?
Hayır, baba.
Senin bu acınacak hassasiyetine saygı duyamam.
Victor'un anahtarı lütfen. Nerde?
William için planın varsa da faydasız.
Kardeşini sen kontrol edemessin!
Şimdi daha güçlüyüm.
Her nekadar görmek istemesen de bizim aramızdaki bağlantı da daha güçlü.
Hata yapıyorsun.
Etrafın önceden de olduğu gibi şimdi kurtadamlar tarafından çevrilecek.
Kurtadamlar değil, baba.
Vampirler de değil. Yeni bir ırk.
Yaratıcısının şekline göre yapılmış yeni ırk.
Yeni tanrı.
Ben!
Ve gerçek bir tanrının...
babası yoktur.
Başarısız olacaksın.
İlaçları getirin. - Hayır!
Lütfen, efendim. Size yardım edelim.
Vakit geldi, evlat.
Kızı bul ve...
bana getir.
Hayır, bekle! Bekle!
Eğer Markus'u istiyorsan Alexander'ın yardımına ihtiyacın olacak.
Onu bırakmayacağım.
Madalyonu aldı mı?
Evet.
Onunla tek başına başedebilmen için çok güçlü.
Sen ondan daha yaşlı tek kişiydin.
Onu öldürebilecek tek güçlü kişi.
Neye donüştüğü önemli değil...
O benim oğlum.
Sen son umutsun.
Onu yenmek için sadece tek bir umut var.
Acele et.
Vasiyetim kanımdan kaybolmadan önce acele et.
Neye dönüşeceğim?
Geleceğe !
Hadi şimdi git.
Yakınlaşıyoruz.
Etrafını dolaş ve nehri takip et.
Girmek için bir yer görmüyorum.
Nehirde girmek için bir yer olmalı. Ama herhalde şimdi su altında kalmıştır.
O zaman biraz islanmamız gerekecek.
Daha yakın.
Selin!
William.
Bekle.
Hayır, William! Dur!
Sakin ol kardeşim. Benim.
Benden daha fazla acı çekiyor olamassın.
Nereye?
Bu tarafa mı?
O artık burda.
Nedir bu?
Önemli değil, gidelim.
Geç kalmışız.
Etkileyici.
Michael, sen teksin.
Şuana kadar hiç melez olmadı.
Güçlerin sınırsız olabilir.
Ateş etme!
Kahretsin.
Nerde?
Oraya doğru kaçtı.
Kızılötesi kurşunlarımız var. Ama onu öldürmeyecekler.
Hayır, ama onu yavaşlatacaklar.
Tercüme: SASA © Emeğe saygılı olun! Lütfen!
msn: seyhan@sa-sa.net
Gidelim.
İyi misin?
Bunlar bildiğin kurtadamlar değil.
Onlar kızgın canavarlar. Ve daha fazlada insan şekline geri dönemeyecekler.
Ne bekliyorsun? Vur onları.
Yapamam. Tam nişan alamadan bunu yapamam.
Nişan alamıyorum!
Michael.
Öldür onu!
Bizi çekiyor!
Düşüyoruz!
William!
Victor seni evcil hayvan gibi tutarak hata yapıyordu biliyorum.
Ailenin geri kalanı gibi seni de öldürmeliydi.
Bilinmeyen önümüzde duruyor.
Klanları ayıran sınırlar şimdi yıkılmış.
Karışıklıklar ve savaşlar kaçınılmaz.
Bilinen tek birşey varsa o da karanlığın önümüzde olduğudur.
Ama şimdi artık ilk kez...
Işığa yeni bir umut olarak bakıyorum.